   |
 |
|
|
|||
         |
30.06.2008 19:00
Прес-служба Президента України Віктора Ющенка
Стенограма спільної прес-конференції Президента України Віктора Ющенка і Президента Азербайджану Ільхама Алієва
Заява Президента Азербайджану Ільхама Алієва - Шановний Вікторе Андрійовичу! Шановні пані та панове! Хотів би ще раз привітати Президента України в Азербайджані. Ми приділяємо цьому візиту дуже велике значення і розглядаємо його як продовження інтенсивних контактів між керівництвом наших країн. Ці контакти останнім часом виходять на новий якісний рівень. Спостерігаються дуже активний політичний діалог, активізація в економічних зв'язках, гуманітарному співробітництві, енергетиці. Іншими словами, формат наших відносин досить широкий. Досить сказати, що буквально місяць тому я був в Україні з офіційним візитом, і в рамках цього візиту були досягнуті дуже важливі домовленості щодо майбутнього розвитку наших відносин. Сьогодні ми приймаємо Президента України в нашій країні, і це показник того, наскільки динамічно розвиваються наші відносини. Сьогодні ми обговорили дуже широкий спектр питань двосторонніх відносин, регіональної безпеки, регіонального співробітництва, і маємо схожі підходи до вирішення цих питань.
Ми також обговорювали питання інтенсифікації економічних зв'язків, можливі взаємні інвестиції, участь наших компаній у проектах в Україні й Азербайджані, іншими словами, все те, що створює потужний економічний потенціал двостороннього співробітництва. Сьогодні особливий день в історії відносин між Україною й Азербайджаном. Сьогодні буде відкрито пам'ятник видатному синові українського народу Тарасу Григоровичу Шевченку, пам'ять якого шанують в Азербайджані. Цей важливий історичний момент характеризує відносини між нашими країнами в гуманітарній сфері. Ми сьогодні конкретно говорили про те, як наситити це співробітництво новими формами. Співробітництво в гуманітарній сфері зближує наші народи, наші держави і створює міцну базу для того, щоб й у майбутньому Україна й Азербайджан як дві дружні держави активно взаємодіяли на міжнародній арені. Ми також обговорили питання участі в міжнародних організаціях. З великим задоволенням було відзначено, що ми підтримуємо один одного в усіх починаннях. І ми з особливою вдячністю відзначаємо підтримку Україною резолюції про ситуацію на окупованих територіях Азербайджану, що була висунута Азербайджаном на Генеральній Асамблеї ООН. Ця підтримка - знак дружби, знак солідарності, знак справедливого підходу України до вирішення питань на Південному Кавказі в рамках міжнародного права. Іншими словами, сьогодні з великим задоволенням можна відзначити, що візит Президента України до Азербайджану закладає основу для майбутніх відносин. Основа ця міцна, вона базується на історичному корінні, на серйозних напрацюваннях, які вже існують. І ми сподіваємося на плідне співробітництво між нашими країнами і в майбутньому. Дякую. Заява Президента України Віктора Ющенка - Шановний Ільхаме Гейдаровичу! Шановні журналісти! Я б почав з того, що наші відносини - відносини між Україною й Азербайджаном носять особливий характер. Мені приємно відзначити, що останніми роками ці відносини розвиваються по висхідній, дуже динамічно. Як уже сьогодні говорив Ільхам Гейдарович, ми розглянули основи нашого співробітництва в галузі торгівлі, інвестицій, енергетики. Приємно відзначити, що динаміка наших відносин і, насамперед, торговельних, дуже стрімка. Торік вони збільшилися на третину, у найближчі півтора року наші країни вийдуть на рівень товарообігу в 1 мільярд доларів. Ми маємо хорошу, нормальну законодавчу основу для розвитку таких відносин.
Ми сьогодні говорили про проекти в галузі освіти, культури, співробітництва на регіональному рівні. Я б хотів довести до уваги журналістів рішення з цих питань. У галузі освіти. Ми дуже задоволені тим, що інтенсивно працює Слов'янський університет, у якому проходять підготовку і студенти по українській філології - 37 чоловік. Цього року вони пройдуть стажування у вищих навчальних закладах України. Частина з них, практично половина, продовжуватимуть й надалі навчання в українських вищих навчальних закладах. Здобувши освіту, вони повернуться до Азербайджану, де працюватимуть на терені освіти. Ми говорили про відкриття в Україні азербайджанської школи, і в Азербайджані - української школи. Ми дали відповідні доручення нашим міністрам і нашим послам. У галузі культури. Мені дуже приємно відзначити, що сьогоднішній наш діалог починається з унікальної події - відкриття в Баку пам'ятника великому синові українського народу Тарасу Григоровичу Шевченку. Це робота авторського колективу з України, і я хотів би подякувати Ільхаму Гейдаровичу і владі Баку за ті зусилля, ту допомогу, які були надані азербайджанською стороною у встановленні цього пам'ятника у столиці країни. Сьогодні ми говорили, що восени під патронажем Президента Азербайджану буде видано двотомник творів Тараса Григоровича Шевченка. Сьогодні ми спільно представляємо проект - Українсько-Азербайджанський словник, перший такого роду продукт. Ми говорили про розвиток культурних відносин на рівні регіонів. Улітку Азербайджан відвідає велика делегація керівників регіональних структур України. Ми плануємо до осені, до жовтневого саміту, провести низку консультацій і вийти на низку двосторонніх регіональних проектів. Переконаний, що ця складова дуже важлива сьогодні для універсального розвитку наших двосторонніх відносин. Ми говорили також про співробітництво в галузі ГТС - газотранспортної системи. Сьогодні всі проекти в цьому напрямку просуваються нормально. Кілька днів тому висока азербайджанська делегація вийшла на відповідні протокольні домовленості щодо співробітництва в цій галузі. Інакше кажучи, тут відносини розвиваються добре. Ми говорили про проведення восени поточного року в Баку української промислової і сільськогосподарської виставки. Обидва президенти вважають, що основною проблемою контактів на діловому рівні є дефіцит інформації. Тому ми всіляко на рівні президентів стимулюватимемо проведення різного роду конференцій, зустрічей і такого роду промислових і сільськогосподарських виставок. Пан Президент уже відзначив, що в нас сформувалося хороше співробітництво в галузі міжнародної діяльності. Ми займаємо практично синхронні позиції по всіх чутливих питаннях, у тому числі й питанню, яке згадав Ільхам Гейдарович. Це питання, що розглядалося в рамках Організації Об'єднаних Націй і стосувалося Нагорного Карабаху. Сьогодні ми обговорювали тему Голодомору 1932-33 років в Україні. Ми знаходимо повну підтримку в керівництва Азербайджану по цьому питанню як на міжнародному рівні, так і на рівні наших двосторонніх відносин. У цілому, я хотів би сказати, що наші відносини носять дуже динамічний характер. Вони прогресують в усіх напрямках співробітництва, і мені разом з українською делегацією сьогодні дуже приємно перебувати в дружньому для нас Азербайджані. Дякую. Питання: Хочу подякувати пану Алієву і всьому азербайджанському народові за трепетне і поважне ставлення до української культури - відкриття пам'ятника Тарасу Шевченку. Однак питання полягає в іншому. Панове Президенти, під час вашої останньої зустрічі в Києві на прес-конференції йшлося про те, що до початку липня експерти визначать строки й обсяги поставок технологічної нафти на Одеса-Броди. У зв'язку з цим запитання. Пане Ющенко, чи визначені ці параметри, і які подальші конкретні кроки експертних груп? Пане Алієв, на які серйозні рішення Ви розраховуєте вийти на Бакинському саміті? Віктор Ющенко: Що стосується реалізації технічної складової проекту Одеса-Броди й далі - Європейський Союз, ми виходимо з того, що сьогодні створене міжнародне СП, що працює дуже динамічно. Всі домовленості в рамках цього проекту виконуються. Те питання, що стояло в нас під час Київського саміту щодо забезпечення Азербайджаном поставок технологічної нафти, сьогодні вирішене. Що стосується передачі функції оператора по всій лінії нафтопроводу СП «Сарматія», сьогодні він розглядається на рівні всіх країн, які мають державну монополію на цей вид послуг. Я думаю, що найближчим часом і це технічне завдання буде вирішено, оскільки на політичному рівні немає жодних заперечень. Є тільки формальні обставини, які треба вирішити у формальний спосіб. Що стосується першого прокачування, мені здається, що сьогодні це питання перебуває у фінальній частині. Перше завдання - це поставка технологічної нафти, формування портфеля споживачів і портфеля поставки. Я вже сказав, що в цьому проекті обидві сторони, у тому числі й спільне підприємство, рухаються в рамках реалізації домовленостей, які були досягнуті на попередній зустрічі. Проект реалізується нормально. Що стосується деталей, то, думаю, цей коментар має дати СП «Сарматія». На рівні держав ніяких проблем немає. Ільхам Алієв: Ми активно співробітничаємо в рамках реалізації цього проекту, і, як ви знаєте, останнім часом досягнуто великого прогресу. За відносно короткий проміжок часу дуже багато зроблено, і сьогодні готується повноцінне ТЕО цього проекту. Упевнений, що воно буде дуже всеосяжним і дозволить нам почати реалізацію. Що стосується поставки першої пробної нафти, то вона може здійснитися найближчим часом. Для цього необхідно провести певні роботи. У цілому нафтовий потенціал Азербайджану дозволяє йому транспортувати нафту в різних напрямках. Я думаю, що найближчим часом ми почнемо пробне прокачування для того, щоб протестувати цей проект уже на практиці. ТЕО, звісно ж, дозволить нам мати повну картину щодо комерційної привабливості цього проекту. Але впевнений, що технічні випробування, тобто практичне прокачування нафти, дасть більш повну картину. Ми готові до цього і цього прагнемо. Думаю, що найближчим часом, коли будуть узгоджені всі технічні питання, а саме, шляхи доставки каспійської нафти до чорноморських портів, ми почнемо робити перші кроки. Питання: У мене питання до обох Президентів. Як ви думаєте, який внесок вносять азербайджано-українські відносини у справу розвитку регіонального співробітництва? Віктор Ющенко: Ми вважаємо, що це одна з ключових складових наших двосторонніх відносин. Ми не країни-сусіди, і тому дуже важливо, як формувати наші економічні, ділові, політичні відносини в регіоні. Від цього залежить і значна частина наших двосторонніх відносин, тому в цьому плані ми проводимо активну спільну і регіональну політику. Я вже відзначив, що у всіх ключових питаннях, які стосуються й економічної політики, і власне політики, і безпекової політики, ми, як правило, виходимо на рішення зі спільної позиції. Хотів би почати з того, що в рамках ГУАМ реалізується кілька економічних проектів, у тому числі енергетичні і транзитні. Ми говоримо про розвиток проекту «Вікінг», він носить винятково регіональний характер. Зараз розглядається питання його розширення, формування офіційної юридичної особи, що контролюватиме і поставки, і транзит від Балтійського моря до Чорного моря і Каспію. У цьому плані Азербайджан є одним із ключових гравців. Аналогічні пропозиції направлені і Молдові, Грузії для того, щоб розвивати цю частину транзиту. Якщо ми говоримо про енергетичні проекти, то, - ви були свідками того, як пан Президент відповідав на запитання про організацію Євро-Азійського нафтотранспортного коридору, - ми знаходимося на завершальній стадії. У травні була представлена перша частина доповіді про техніко-економічне обґрунтування цього проекту. У жовтні, під час 4-го енергетичного саміту в Баку, буде представлено повний звіт по ТЕО цього проекту по всьому маршруту нафтопроводу. Немає сумнівів, що цей документ буде позитивним, тому що і в травні доповідь була сформована винятково з позитивних моментів, що аргументують високий ступінь економіки проекту. У рамках цього проекту вирішується ряд важливих питань, у тому числі і спільної тарифної та транзитної політики територією Азербайджану, Грузії, України, Польщі та ряду інших країн-партнерів. Мені здається, що дуже важливою ланкою в регіональній політиці є політика безпеки. Ми регулярно включаємо до порядку денного ГУАМ питання, що стосуються національної безпеки країн-учасниць. Ми дуже чутливі до тих точок напруги, які є по даному питанню у країнах ГУАМ. Ми були свідками того, як Україна в рамках Організації Об'єднаних Націй підтримала позитивне рішення питання по Нагорному Карабаху. Це свідчить про те, що і Україна, і Азербайджан мають стабільні відносини, що сформувалися погляди на вирішення тих або інших актуальних питань - безпекової політики, наших торговельних, економічних відносин, співробітництва в транзитній сфері. Ми виходимо з того, що регіональний компонент - один із найбільш чутливих компонентів наших двосторонніх відносин, тому ми дуже уважно ставимося до його розвитку. Ільхам Алієв: Регіональне співробітництво - важливий фактор наших двосторонніх відносин, і ми надаємо їм дуже великого значення. Сьогодні ми практичними кроками наповнюємо регіональне співробітництво новими формами. Зараз уже склався дуже ефективний і міцний формат співробітництва Каспійське море - Чорне море. У даному контексті ініціативи щодо трубопроводу Одеса-Броди й далі Європейський Союз - це складова частина регіонального співробітництва. Ми розраховуємо на те, що енергетика як важливий фактор регіонального співробітництва сприятиме тому, щоб до цієї сфери були залучені нові сектори економіки. Сьогодні ми приділяємо серйозну увагу транспортним, комунікаційним проектам, і в цьому напрямку уже є дуже хороші доробки. Упевнений, що ініціативи, які здійснюються тут, на Кавказі, і в Україні, сприятимуть тому, щоб транспортна складова відігравала важливішу роль у регіональному форматі. Від позицій наших країн, звісно ж, залежатиме регіональне співробітництво в майбутньому, бо ті ініціативи, які ми висуваємо, спрямовані на зміцнення співробітництва. Ми розглядаємо регіональний фактор наших відносин як фактор, що зближатиме країни, сприятиме встановленню миру на Кавказі, безпеці, створенню сприятливого інвестиційного клімату, розвитку взаємної торгівлі, тобто, всьому тому, що зближує країни і народи. І ми дуже серйозно націлені на зміцнення регіонального співробітництва. Склад учасників енергетичного саміту, що відбувся у Києві, уже свідчить про те, що наше регіональне співробітництво виходить за межі Каспію і Чорного моря, до нього долучаються країни Балтії. Все це нові елементи співробітництва в цьому регіоні. Все це те, що створює дуже хороші передумови для успішного розвитку наших країн. Ми й надалі активно працюватимемо в цьому напрямку. Працюватимемо ефективно, конструктивно для того, щоб зміцнювалася система безпеки і створювалися нові можливості для повноцінної реалізації нашого економічного потенціалу. |
Офіційні документи |
|||
|
|
|
Ми сьогодні детально обговорили питання енергетичної взаємодії. Після Київського енергетичного саміту ми сподіваємося на інтенсифікацію процесів узгодження всіх умов нашого енергетичного співробітництва, і до Бакинського саміту, що відбудеться восени цього року, розраховуємо вийти на серйозні рішення, які визначатимуть енергетичну взаємодію в нашому регіоні. Це питання сьогодні набуває особливої значимості з урахуванням важливості диверсифікації для споживачів і постачальників. Азербайджан й Україна в цьому питанні активно співробітничають, і ми сподіваємося докласти подальших зусиль для того, щоб процес йшов активніше. Для цього є дуже хороші перспективи, і сподіваюся, що ми виконаємо все намічене.
На рівні Президентів, урядів ведеться дуже активний діалог, що свідчить про стабільність наших відносин, про їх особливий статус. Якщо говорити по ключових блоках, мені приємно відзначити, що в таких профільних питаннях, як енергетика, всі проекти розвиваються нормально, включно і з проектом транспортування каспійської нафти до Європейського Союзу через Україну. Я маю на увазі подальший розвиток проекту Одеса-Броди й далі - Європейський Союз. На рівні експертів і на рівні урядів сьогодні досягнуто домовленостей про поставки Азербайджаном технологічної нафти для тестового прокачування цим маршрутом. Ведеться робота з формування портфеля споживання і поставок. Іншими словами, я б сказав, що на технічному рівні цей проект рухається нормально.
Версiя для друку
 |
Усі права на матеріали, розміщені на цьому сайті, належать Секретаріату Президента України. 01220, м. Київ, вул. Банкова, 11. Довідкова Секретаріату Президента України – (044) 255-73-33 |