Мапа сайту   |   Укр   Рус   Eng   |   PDA
ГоловнаНовиниПромови
01.07.2009 18:14
Прес-служба Президента України Віктора Ющенка

Слово Президента України Віктора Ющенка під час урочистостей з нагоди відзначення 440-ї річниці Люблінської унії

Вельмишановні колеги,

Високоповажне товариство,

Пані та панове,

Маю велику честь вітати вас із цією визначною історичною подією.

Вітаю братню Польщу й увесь Польський народ.

Вітаю високодостойних представників Литовського і Білоруського народів.

Вітаю славний Люблін, в чиїй великій історії є й українська присутність. І ми пишаємось нею.

Ми присутні на річниці події, що мала різне тлумачення і різні наслідки для кожного з наших народів.

Але в основу кладемо заповіт великого мислителя, великого поляка і великого українця, а над усе - великого християнина Папи Івана Павла ІІ, який говорив - «поставити вище те, що нас об'єднує, а не те, що розділяє, щоб разом будувати майбутнє, засноване на взаємній повазі, на братерській співпраці та істинній солідарності».

Нехай у серці кожного, хто почує і прийме ці слова, запанує мир.

І нехай мудрість, рівновелика величі наших народів та їхньої історії, скерує наші помисли і наші дії.

Сьогодні ми говоримо про минуле, але кожна думка звернена до життя нинішнього і життя майбутнього.

Урочистості з нагоди Люблінської унії - це привід для глибокого роздуму і чесного братнього слова.

Ми пережили важкі випробування.

Нехай кожен біль і кожна кривда знайде прощення поміж братами.

З найвищою гідністю говоримо про свою національну правду.

З шаною ставимося до спільної історії, бо бачимо в ній важку і непросту школу життя, яка навчила кожного з нас найважливіших істин.

Бути вільними і завжди підтримувати свободу один одного.

Бути рівними і не допустити у серце найменшого наміру зверхності чи приниження.

Бути собою і любити один в одному ту велику, Богом дану розмаїтість, яка разом творить нашу частку єдиного обличчя Європи.

Люблінська унія належить до числа тих подій, чиє значення належить не лише кільком націям, але й усьому простору нашої цивілізації.

Вона належить до історичних орієнтирів, які згодом підказували європейським народам шляхи до порозуміння і єднання як перед лицем агресивних зовнішніх загроз, так і задля власного поступу, миру і добробуту.

Для нас вона важлива й тим, що зберегла європейську ідентичність кожного з наших народів.

З цієї доби для українців разом з поляками, литовцями й білорусами розпочалася ренесансна культура, освіта й наука.

Михайло Грушевський, наш перший Президент і геніальний історик, народжений у Холмі, назвав цей час першим національним відродженням України.

Саме тоді була надрукована одна з найбільших українських святинь - Острозька Біблія.

Саме тоді були засновані Острозька академія і братські школи, а трохи згодом і Київська академія, яку очолив митрополит Петро Могила.

У цих потужних осередках науки, культури і православ'я панував європейський і водночас український національний дух.

Згодом зовнішні навали намагатимуться підкорити нашу землю, однак скорити не вдасться нікому.

Культурне ядро оживе, щоб вже ніколи не вмерти.

Русь зустрінеться з Руссю, щоб назавжди стати єдиною і соборною Україною.

І свій новітній шлях розпочне ідея нашої незалежності, національної єдності і водночас неподільної єдності зі світом європейським.

Я пишаюся тим, що маю честь сказати ці слова сьогодні.

Від імені України вітаю і складаю шану вільній і незалежній Польщі.

Складаю шану вільній і незалежній Литві.

Складаю шану вільній і незалежній Білорусі.

Лиш чесне і рівне єднання націй, чия непорушна опора - власна державність, має шанс на життя.

Я вірю у нашу велику силу творити спільне майбутнє у єдиній, Об'єднаній Європі, де вільно житиме наш дух і наша незалежність.

Розуміючи, не ігноруючи, підтримуючи один одного, ми здійснимо найсміливіші плани й задуми і здолаємо будь-які загрози.

Я твердо вірю у нашу перспективу.

Я твердо вірю у мудрість наших народів.

Я твердо вірю у наше братерство.

Нехай допоможе нам Господь йти гідно вперед. Разом. Як брати. Як великі народи.

Дякую за увагу.


Версiя для друку

Конституційні зміни

Офіційні документи

Графік Президента

Міжнародні ініціативи

Аналітика

Фотоальбом

Віртуальна екскурсія

Усі права на матеріали, розміщені на цьому сайті, належать Секретаріату Президента України.
01220, м. Київ, вул. Банкова, 11. Довідкова Секретаріату Президента України – (044) 255-73-33