Four new Ukrainian-language audio guides have been added to the collection. They are now available at the Museum of the American Revolution, the Royal Delft Museum, the Museum of the Battle of Grunwald, and the Cathedral of Santa Maria of Palma. This was announced by Ukraine’s First Lady, Olena Zelenska.

In Philadelphia, the Ukrainian-language audio guide was created specifically for the exhibition The Declaration’s Journey. Among the exhibits is the Act of Declaration of Independence of Ukraine, adopted by the Verkhovna Rada on August 24, 1991.
“For more than two centuries, the U.S. Declaration of Independence has inspired other nations. Its central principle – the equality of people and their inalienable rights to life, liberty, and the pursuit of happiness – is being upheld today by Ukraine’s defenders. Because this is exactly what we are defending: the right to be ourselves and to be free on our own land,” the First Lady said.
Another Ukrainian-language audio guide is now available at the Royal Delft Museum in the Netherlands. It is the only one of more than 30 Delftware factories dating back to the 17th century that is still operating today.
In her address to Dutch partners, Olena Zelenska thanked Royal Delft Group CEO Hessel Hoekstra and the entire museum team. She also emphasized the importance of culture for Ukrainians during the war.

“This is a great expression of solidarity with us and with our traditional ceramics crafts, which can be found in almost every region of Ukraine. Many of these workshops are in frontline areas. And it is deeply painful to see things created to bring people joy lying shattered. But the artisans keep working. This is the resistance of beauty, craftsmanship, and creation against aggression and destruction. Even delicate ceramics are standing up to evil today,” Olena Zelenska emphasized.
On the Day of Ukrainian Writing and Language, Ukrainian could also be heard at the Museum of the Battle of Grunwald in Stębark, Poland. The President’s wife reminded that the ancestors of both nations took part in the Battle of Grunwald in 1410: King Jagiełło brought the banners of Lviv and Podillia to the battlefield, while Grand Duke Vytautas brought banners from Kyiv, Lutsk, and Chernihiv.
“History teaches us that great battles can be won only together, through joint effort. And in our shared languages, too, because many languages were spoken on the field of Grunwald, including an ancient form of Ukrainian. Today, it is both symbolic and right that modern Ukrainian will join other languages in telling the story of this battle,” the First Lady said.

A guided tour in Ukrainian is now also available at one of the world’s tallest Gothic churches, the Cathedral of Santa Maria of Palma in Spain.
Olena Zelenska thanked the embassies, consulates, and communities in the United States, the Netherlands, Poland, and Spain, as well as all the partners in the 59 countries that have joined the project so far. The collection of Ukrainian-language audio guides at museums, palaces, and nature reserves around the world now numbers 134.
“The aim of these guides is to ensure that wherever Ukrainians may find themselves, they can hear important things in their native language, and that Ukrainian can be heard freely, on an equal footing with other languages of the world,” the President’s wife concluded.