Mr. President, Nicușor,
Our dear teams, distinguished guests, members of the press!
First of all, I want to thank all of Romania, and you personally, Mr. President, for your very principled position throughout all these years of Russia’s full-scale war against Ukraine, our people, and all of our Europe. Russia certainly does not want peace in Europe, and this aggressor invests heavily in destabilizing countries and destroying the normal foundations of life. The worst form of Russian policy today is directed against Ukraine – on our land, in our skies: Russian missiles, Russian assaults. We wish no one else to face this, and we are grateful for your support in defending our independence and protecting our people. Today, our meeting and talks focused primarily on how we can ensure greater cooperation and strengthen the energy and economic capacities of both our nations, so that together we can do more for the national security of our states. Now, especially following the outbreak of the new war in the Middle East, it is entirely clear that real protection for any nation comes specifically through joint action. The United States of America, along with more than 10 countries in Europe and the Middle East, has already reached out to Ukraine, requesting our support for their defensive capabilities. Our teams are working together, including already in countries in the Middle East, and Ukraine believes that our region, all of Europe, and other European countries also need more cooperation and wider application of the experience we have gained in protecting our lives and defending Ukraine. Romania, together with other European countries and the United States, has helped us protect our skies – we are grateful for that, and this is particularly related to the component of defense against missiles. We value Romania’s readiness to continue cooperation, and we are proposing to expand collaboration between our countries to defend against all the threats that Russia may unleash – all the threats that arise every day. And that threat is not only directed at Ukraine. In particular, we can see a significant drone threat. Today, we have a joint statement on the development of these very defense capabilities. There is a document on defense cooperation, and this is the right step toward strengthening our states. It is important that Romania is ready to cooperate with Ukraine within the framework of the pan-European SAFE instrument. I am grateful for the support of our European integration – thank you, Nicușor – and for the joint work at the EU level. Our states truly deserve a meaningful strategic partnership, and today we have formally affirmed this. And I congratulate our nations on this fact.
Second. Ukraine and Romania have very significant potential for economic and infrastructure cooperation. This is something that can substantially strengthen our national economies and drive economic growth. We are working these weeks to expand cross-border energy cooperation, and it is important that we are building two new power lines with Romania. Work has begun, and this is something that will support our regions, particularly the Chernivtsi region, and will also enable Romania to become stronger in terms of ensuring energy security in our part of Europe. This is clearly mutually beneficial for both our countries. The relevant document on the construction of interconnectors was also signed today. Equally important is our ability to pursue projects together in resource extraction on the Black Sea shelf. Romania is really already doing substantial work in this area, and there are opportunities to expand it – our team has the relevant proposals. Today, we also discussed fully practical projects in the oil and gas sector that can support us now, including in light of the challenges related to the Middle East. While situational, we also have significant potential for strategic cooperation in the oil and gas sector, and we are working toward that. The President rightly said that we must implement energy projects as quickly as possible. This is very important for us, and I am confident, for Romania and for all of Europe. We also reviewed opportunities for transporting American LNG to Ukraine via Romania.
I am also grateful for Romania’s assistance with the transit of essential supplies into and out of Ukraine – this logistical help greatly supports us during the war and generates extra economic opportunities for Ukraine, Romania, and Moldova. We are also working to open new border crossing points – and this will be achieved already this summer. We have established a special framework for our cooperation with each other and with Moldova – the Odesa Triangle – and we expect to continue working within this format. We also discussed the Bucharest Nine format for May, and the President has invited Ukraine to participate. I am very grateful for this.
And, of course, Ukraine greatly values the attention and respect Romania shows in supporting our people – particularly our citizens here, in Romania. We discussed this with the President, and one of such decisions aimed at strengthening our humanitarian and cultural cooperation and in fostering mutual respect between our peoples was my signing of a decree establishing Romanian Language Day in Ukraine, to be observed annually on August 31. In Romania, the Ukrainian Language Day is already observed on November 9. We also discussed, both at the team level and today directly with the President, educational issues – for the Romanian community in Ukraine and for our Ukrainian community in Romania – and we are ready to continue working fairly on all these matters. Ukraine and Romania are natural strategic partners. The geography of our region, the security challenges we face, and the economic needs of our peoples all point to one conclusion: cooperation between us must only grow stronger. I thank you once again! Thank you, Nicușor!
Glory to Ukraine!
Declarația Președintelui Ucrainei în cadrul comunicării cu presa împreună cu Președintele României
Domnule Președinte Nicușor,
Stimați membri ai delegațiilor noastre, stimați participanți, reprezentanți ai mass-media,
În primul rând, doresc să mulțumesc întregii Românii și Dumneavoastră personal, domnule Președinte, pentru poziția principială pe care ați menținut-o pe parcursul tuturor acestor ani ai războiului pe scară largă a Rusiei împotriva Ucrainei, poporului nostru și împotriva întregii noastre Europe. Rusia nu are nevoie de liniște în Europa – iar acest agresor investește foarte mult în destabilizarea statelor și în distrugerea fundamentelor normale ale vieții. Cea mai gravă formă a politicii ruse astăzi se manifestă împotriva Ucrainei: pe pământul nostru, în cerul nostru – rachete rusești, atacuri rusești. Nu dorim nimănui să trăiască asemenea lucruri și suntem recunoscători pentru sprijinul acordat în apărarea independenței noastre și a oamenilor noștri.
Întâlnirea și discuțiile noastre de astăzi au fost, înainte de toate, despre modul în care putem asigura mai multă cooperare și mai multă putere energetică și economică pentru ambele noastre popoare, astfel încât să putem face împreună mai mult și pentru securitatea națională a statelor noastre. În prezent, în special după izbucnirea unui nou război în Orientul Mijlociu, este pe deplin evident că protecția reală pentru orice națiune constă în acțiuni comune. Statele Unite ale Americii și încă peste zece state din Europa și Orientul Mijlociu s-au adresat deja Ucrainei pentru a sprijini capacitățile lor de apărare; echipele noastre lucrează împreună, inclusiv deja în țările din Orientul Mijlociu și Ucraina consideră că, mai ales în regiunea noastră și în întreaga Europă, este nevoie de mai multă cooperare și de o aplicare mai largă a experienței noastre – experiență dobândită apărându-ne viața și apărând Ucraina.
România, împreună cu alte state europene și cu America, ne-a ajutat în protejarea spațiului nostru aerian – suntem recunoscători pentru aceasta, inclusiv pentru componenta de apărare împotriva rachetelor. Apreciem disponibilitatea de a continua cooperarea și propunem extinderea acesteia între statele noastre pentru a ne proteja de toate amenințările pe care le poate genera Rusia – amenințări care apar în fiecare zi și care nu vizează doar Ucraina. În special vedem împreună o amenințare de amploare reprezentată de drone. Astăzi avem o declarație comună privind dezvoltarea unor astfel de capacități de apărare – există un document privind cooperarea în domeniul apărării, iar acesta este un pas corect pe calea consolidării statelor noastre.
Este important că România este pregătită să coopereze cu Ucraina în cadrul programului european SAFE. Sunt recunoscător pentru sprijinul acordat integrării noastre europene – îți mulțumesc, Nicușor – și pentru lucrul comun la nivelul Uniunii Europene. Statele noastre merită cu adevărat un parteneriat strategic substanțial, iar astăzi am consemnat acest lucru. Felicit statele noastre pentru acest fapt.
În al doilea rând, Ucraina și România au un potențial foarte semnificativ de cooperare economică și de infrastructură. Aceasta este o direcție care poate consolida semnificativ economiile noastre naționale și poate genera creștere economică. În aceste săptămâni lucrăm la extinderea cooperării energetice transfrontaliere și este important că construim împreună cu România două noi linii de transport al energiei electrice. Lucrările încep, iar acest lucru poate sprijini regiunile noastre, în special regiunea Cernăuți, și poate permite României să devină mai puternică din punctul de vedere al garantării securității energetice în această parte a Europei. Aceasta are beneficii reciproce pentru ambele țări. Documentul corespunzător privind construcția interconectoarelor a fost semnat astăzi.
Este important să putem implementa împreună și proiecte de exploatare pe platoul continental al Mării Negre. România desfășoară deja o activitate substanțială în această direcție, iar există posibilități de extindere; echipa noastră are propuneri concrete în acest sens. Am discutat astăzi despre proiecte practice în sectorul petrolului și gazelor, care ne pot sprijini deja în prezent, inclusiv având în vedere provocările generate de situația din Orientul Mijlociu. Aceasta este o situație de moment, însă avem și un potențial considerabil pentru cooperare strategică în sectorul petrolului și gazelor – lucrăm cu adevărat în această direcție. Domnul Președinte a spus foarte corect: trebuie să implementăm proiectele energetice cât mai rapid posibil. Pentru noi acest lucru este foarte important și sunt convins că este important și pentru România și pentru întreaga Europă. Am discutat, de asemenea, despre posibilitățile de transport al gazului natural lichefiat american (LNG) către Ucraina prin România.
Sunt recunoscător și pentru sprijinul acordat de România în tranzitul către și dinspre Ucraina al mărfurilor necesare – această logistică ne sprijină semnificativ în timpul războiului și creează oportunități economice suplimentare cum pentru Ucraina, așa și pentru România, și pentru Republica Moldova. Lucrăm, de asemenea, pentru deschiderea unor noi puncte de trecere a frontierei – aceasta se va realiza deja în vară. Am creat și un format special de cooperare între noi și Republica Moldova – Triunghiul Odesa – și contăm pe continuarea colaborării în acest format. Am discutat și despre formatul București 9 pentru luna mai – domnul Președinte a invitat Ucraina. Vă mulțumesc foarte mult pentru aceasta.
Și desigur, Ucraina apreciază atenția și respectul pe care România îl arată oamenilor noștri – în special cetățenilor ucraineni aflați aici, în România. Am discutat despre acest lucru cu domnul Președinte și, ca una dintre deciziile menite să dezvolte cooperarea noastră umanitară și culturală și respectul dintre popoarele noastre, am semnat un decret privind instituirea în Ucraina a Zilei limbii române, care va fi marcată anual la 31 august. În România există deja Ziua limbii ucrainene, celebrată la 9 noiembrie. Am discutat atât la nivelul echipelor noastre, cât și astăzi cu domnul Președinte despre chestiuni educaționale – pentru comunitatea românească din Ucraina și pentru comunitatea ucraineană din România –suntem pregătiți să lucrăm în continuare în mod echitabil asupra tuturor acestor aspecte.
Ucraina și România sunt parteneri strategici naturali. Geografia regiunii noastre, provocările de securitate, nevoile economice ale popoarelor noastre – toate acestea arată că trebuie să existe doar mai multă cooperare între noi.
Vă mulțumesc încă o dată!
Mulțumesc, Nicușor!
Slava Ucrainei!
